我只能教你如何去战斗
I can only teach you how to fight.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
谁教你这个词的
Who taught you this word?
— 预言者 (2009)
他们没什么可以教你的
They don’t have anything to teach you.
— 几近成名 (2000)
那我儿子就教你读书写字跟算术
Then my son will teach you how to read, write, and do arithmetic.
— 痛苦与荣耀 (2019)
莫顿先生能教你更多的东西
Mr. Morton can teach you more things.
— 西部往事 (1968)
阿苏我没教你功夫
Asu, I never taught you kung fu.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你妈那么教你的吗
Is that what your mother taught you?
— 孤胆特工 (2010)
我要教你拍照
I'll teach you how to take photos.
— 一一 (2000)
忘记你爸爸教你的技巧只学我教你的
Forget the techniques your dad taught you and only learn what I teach you.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
安德烈教你用的"呼声"对
Andrei is teaching you how to use the “call”...
— 守夜人 (2004)
爸爸让你说的我觉得爸爸教你的你都忘记了
I think you’ve forgotten everything Dad taught you, including what he asked you to say.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我不介意教你一些好的动作——阿赫塔尔，你的西装看起来很棒。
I don’t mind teaching you a few good moves—Akhtar, your suit looks great.
— RRR：双雄起义 (2022)
我可教你怎样离开监狱不是招数讲出来不错，还有吗？
I can teach you how to get out of prison. No tricks—tell me. Good. What else?
— 黑潮 (1992)
他教你什么
What does he teach you?
— 美国黑帮 (2007)
我是要在家教你念书
I'm going to tutor you at home.
— 妈咪 (2014)
爸爸教你照相好不好？
Would you like me to teach you how to take pictures?
— 一一 (2000)
我们教你说英语。
We teach you how to speak English.
教你是糟蹋祖宗的东西
Trying to teach you would be a waste of our ancestors’ legacy.
— 一代宗师 (2013)
等气候暖和了我再教你游泳
I'll teach you how to swim once the weather warms up.
— 萤火虫之墓 (1988)
这是谁教你的？
Who taught you this?
— 小偷家族 (2018)
我只是在教你
I'm just teaching you.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
十万本书里，凡是不属于小说的，都教你怎么做事。
Out of a hundred thousand books, every one that isn’t a novel teaches you how to do something.
小姐，要我多教你几招吗？
Miss, shall I teach you a few more tricks?
— 小姐 (2016)
教你？
Teach you?
— 小姐 (2016)
谁教你法语？
Who teaches you French?
但怎样加油，我也不懂教你
But I don't know how to encourage you either, so I can't teach you.
— 大逃杀 (2000)
神是黑人人都知神是白人白人教你的
God is Black—everyone knows that. God is White—that’s what White people taught you.
— 黑潮 (1992)
学校老师是怎么教你的？
How did your teachers teach you at school?
— 一一 (2000)
其实也没有什么就是要肯吃苦啦只要你肯吃苦喔技术什么的我们都会教你好不好？
There’s not much to it—you just have to be willing to work hard. As long as you are, we’ll teach you all the skills you need, okay?
— A Sun (2019)
牙刷苏教你练功呢
Toothbrush Su is teaching you how to practice kung fu.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
这是神圣的穆罕默德教你和他没有教我们憎恨的人他教我们爱自己
This is what the Holy Prophet Muhammad taught you? He didn’t teach us to hate people; he taught us to love ourselves.
— 黑潮 (1992)
之后我会教你的
I’ll teach you later.
— 小偷家族 (2018)
让我教你退出游戏的方法便是两个人在这里，马上自杀
Let me show you how to quit the game: the two of us kill ourselves here right now.
— 大逃杀 (2000)
谢谢你兄弟沉默者教你懂礼貌了？
Thanks, bro. Did the silent one teach you some manners?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
这是他们教你的吗？
Is this what they taught you?
— 女王旅途 (2014)
谁教你跳舞的?
Who taught you how to dance?
我儿子可以教你读书跟写字对吧？
My son can teach you how to read and write, right?
— 痛苦与荣耀 (2019)
是谁教你这歌的?
Who taught you this song?
— 放牛班的春天 (2004)
我们是这么教你的吗？
Is this how we taught you to behave?
— 印度有嘻哈 (2019)
我以后会教你。
I'll teach you in the future.
你妈没教你吗
Didn't your mother teach you better?
— 地球上的星星 (2007)
我可以找人教你啊
I can find someone to teach you.
— I Am What I Am 2 (2024)
手稿教你怎么经营报纸，包括各种我们现在还没做的事。
The manual teaches you how to run a newspaper, including all sorts of things we still aren’t doing.
他没有教你朋友是一个男人最大的乳房?
Didn't he teach you that a friend is a man's biggest breast?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
没关系我会教你
It's okay, I'll teach you.
— 放牛班的春天 (2004)
让你男朋友教你吧。
Why don't you ask your boyfriend to teach you?